top of page

Khatm Khawajagan Zikr

English Transliteration and Translation

In the Naqshbandi Order, the daily awrad and the weekly congregational dhikr, known as Khatm-ul-Khwajagan, are important principles which the murid must not leave. The Khatm-ul-Khwajagan is done sitting with the Shaykh in congregation. This is held once a week on a Friday night.

Silent Part:

1.  Shahada 3 times:

       Ash-hadu an la ilaha illallah wa Ash-hadu anna Muhammaden Abduhu wa rasuluh.

   

2.  Istighfar (asking Allah's forgiveness) 25 times:

     Astaghfirullah x 25, then finishing it with: 

     Astaghfirullah al ‘Azeem alladhee La ilaha illahuwa’ al Hayyul Qayyum Wa atubo ilay. Innahu huwa                        Tawaabur’ Raheem, min kulli dhanbin wa masiyatin min kulli ma yukhalifu dinal Islam, min kulli ma yu                  khalifu Shari’a, min kulli ma yu khalifu Tariqa, min kulli ma yu khalifu Ma’rifa, min kulli ma yu khalifu Haqiqa,          min kulli ma yu khalifu ‘Azima, Ya arhama rahimin Ya Allah.

3.  Shaykh then recites the du'a:

     Allahuma Ya Musabbib al-Asbab, Ya Mufattih al-

     Abwaab, Ya Muqallib al-quloobi wal-absaar, Ya Daleel al-mutahayyireen, Ya Ghiyath al-mustaghatheen,          Ya Hayyu, Ya Qayyum, Ya Dhul-Jalali wa-l- Ikram! Wa ufawwidu amri il-Allah, inn-Allaha baseerun bil-                  cibad."

4.  Rabitat ash-sharif, direct yourself to your shaykh and connect your heart to his heart, then from the shaykh to      the heart of the Prophet (pbuh).

5.  Fatiha ash-shareef 7 times:

    Bismillahir Rahmanir Raheem.
    Alhamdu lillahi Rabbil ‘alameen. ArRahmanir Raheem. Maliki yawmid deen. Iyyaka na’budu wa iyyaka                   nasta’een. Ihdinas siratal mustaqeem. Siratal ladheena an’amta ‘alayhim, ghayril maghdoobi ‘alayhim               waladh-dhalleen.

6.  Salawat - prayer on Prophet (pbuh) 10 times: 

     Allahumma salli ‘ala Sayyidina Muhammadin wa ‘ala aali Sayyidina Muhammad.

    O Allah! Send Peace and blessings upon Muhammad and upon the Family of Muhammad (Peace be Upon him) 

7.  Surat al-Inshirah 7 times:

    Bismillahir Rahmanir Raheem
    Alam nashrah laka sadrak. Wa wada’na ‘anka wizrak. Allazee anqada zhahrak. Wa rafa’na laka zikrak. Fa             inna  ma’al ‘usri yusran, Inna ma’al ‘usri yusra. Fa iza faraghta fainsab. Wa ila rabbika farghab.

8. Surat al-Ikhlas 11 times:

    Bismillahir Rahmanir Raheem.
    Qul Huwa Allahu Ahad. Allahus Samad. Lam yalid wa lam yolad. Wa lam yakul lahu, kufuwan Ahad. 

9. Fatiha 7 times;

    Bismillahir Rahmanir Raheem.

    Alhamdu lillahi Rabbil ‘alameen. ArRahmanir Raheem. Maliki yawmid deen. Iyyaka na’budu wa iyyaka                   nasta’een. Ihdinas siratal mustaqeem. Siratal ladheena an’amta ‘alayhim, ghayril maghdoobi ‘alayhim              waladh-dhalleen.

10. Salawat 10 times:

    Allahumma salli ‘ala Sayyidina Muhammadin wa ‘ala aali Sayyidina Muhammad.

    O Allah! Send Peace and blessings upon Muhammad and upon the Family of Muhammad (Peace be Upon him) 


11.  one person, by the order of the Shaykh will recite Qur'an:

    Rabbit qad Aataitani final-mulki wa'allamtani min ta'weelil-ahadeeth, Fatiris-samawati wal-ardi anta                 waliyyi fid-dunya wal-aakhirah, tawafani musliman wa-alhiqni bis-saliheen.


12. Ihda: presentation by the Shaykh as gift to the Prophet (s) and to the

saints and Shaykhs of the Naqshbandi Order and all other orders;

Loud Part:

'la ilaha ill-Allah' 100 times;

Ihda, Shaykh presents reward to Prophet (s) and all saints as a gift;

'Allah, Allah' 100 times;

  1. 'Huwa, Huwa' 33 times;

  2. 'Haqq, Haqq' 33 times;

  3. 'Hayy, Hayy' 33 times;

  4. 'Allahu, Allah Haqq' 10 times;

  5. 'Allahu, Allah Hayy' 10 times;

  6. 'Allah Hayy Ya Qayyum' 10 times;

  7. 'Ya Hu, Ya Hu, Ya Da'im' 3 times;

  8. 'Allah Ya Hu, Ya Da'im' once;

  9. 'Ya Da'im, Ya Da'im, Ya Da'im Ya Allah' two times;

  10. 'Ya Haleem, Ya Haleem, Ya Haleem, Ya Allah' two times;

  11. 'Ya Hafeedh , Ya Hafeedh, Ya Hafeedh , Ya Allah' two times;

  12. 'Ya Lateef, Ya Lateef, Ya Lateef, Ya Allah' two times;

  13. 'Ya Ghaffar, Ya Ghaffar, Ya Ghaffar, Ya Allah' two times;

  14. 'Ya Sattar, Ya Sattar, Ya Sattar, Ya Allah' two times;

  1. 'Ya Fattah, Ya Fattah, Ya Fattah, Ya Allah' two times;

  2. 'Ya Mujeeb, Ya Mujeeb, Ya Mujeeb, Ya Allah' two times;

  3. 'Ya Mucizz, Ya Mucizz, Ya Mucizz, Ya Allah' two times;

  4. 'Ya Muceen, Ya Muceen, Ya Muceen, Ya Allah' two times;

  5. 'Ya Wadud, Ya Wadud, Ya Wadud, Ya Allah' two times;

  6. 'Ya Rahman, Ya Rahman, Ya Rahman, Ya Allah' two times;

  7. 'Ya Raheem, Ya Raheem, Ya Raheem, Ya Allah' two times;

  8. 'Ya Hannan, Ya Hannan, Ya Hannan, Ya Allah' two times;

  9. 'Ya Mannan, Ya Mannan, Ya Mannan, Ya Allah' two times;

  10. 'Ya Dayyan, Ya Dayyan, Ya Dayyan, Ya Allah' two times;

  11. 'Ya Subhan, Ya Subhan, Ya Subhan, Ya Allah' two times;

  12. 'Ya Sultan, Ya Sultan, Ya Sultan, Ya Allah' two times;

  13. 'Ya Aman, Ya Aman, Ya Aman, Ya Allah' two times;

  14. 'Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah' two times;

  15. 'hasbunallah wa nicma-l-Wakeel, nicma-l-Mawla wa nicma-n-Naseer,

    la hawla wa la quwwata illa billahi-l-cAliyyi-l-cAdheem'

  16. Salawat 10 times;

34. Ihda, presenting the blessings of the Khatm to the Prophet (s) and all

Naqshbandi saints and all other saints.

Short Khatam

Note for audio: If you do not have fast connection or would like to save the audio for later preview click on download icon and the file is put in the temp folder of your Windows folder in drive C.

Aloud:

  1. astaghfirullah 25 times;

  2. Shaykh recites the du'a: "Allahuma Ya Musabbib al-Asbab, Ya Mufattih al-

    Abwaab, Ya Muqallib al-quloobi wal-absaar, Ya Daleel al-mutahayyireen, Ya Ghiyath al-mustaghatheen, Ya Hayyu, Ya Qayyum, Ya Dhul-Jalali wa-l- Ikram! Wa ufawwidu amri il-Allah, inn-Allaha baseerun bil-cibad."

  3. Rabitat ash-sharif, connect your heart to the heart of the Shaykh, from him to the heart of the Prophet (s), the Prophet (s) will connect you to the Divine Presence;

  4. Fatiha 7 times;

  5. Prayer on Prophet (s) 10 times;

  6. Surat al-Inshirah 7 times;

  7. Surat al-Ikhlas 11 times;

  8. Fatiha 7 times;

  9. Salawat 10 times;

Section Two

  1. one person, by the order of the Shaykh will recite Qur'an;

  2. Ihda: presentation by the Shaykh as gift to the Prophet (s) and to the

    saints and Shaykhs of the Naqshbandi Order and all other orders;

Section Three

1. 'la ilaha ill-Allah' 100 times;

 

Section Four

  1. ila hadrat sayyidina wa nabyyina Muhammad, Rasoulul-Allah, Sallah Lahu ta'ala alayhi wa ala alihi wa sallam

  2. La ilaha ill-Allah - Muhammadun Rasoulul-Allah, Aleyhi Salatul Allah; 3 times

  3. La ilaha ill-Allah - Muhammadun Habibul-Allah, Aleyhi Salatul Allah; 3 times

  4. La ilaha ill-Allah - Muhammadun Khalilu-Allah, Aleyhi Salatul Allah; 3 times

  5. La ilaha ill-Allah - Muhammadun Safiyyu-Allah, Aleyhi Salatul Allah; 3

    times

  6. La ilaha ill-Allah - Muhammadun Nabiyyu-Allah, Aleyhi Salatul Allah; 3

    times

  7. La ilaha ill-Allah - Muhammadun Shafi'u-Allah, Aleyhi Salatul Allah; 3

    times

  8. Ihda, Shaykh presents reward to Prophet (s) and all saints as a gift +

    Fatiha

Section Five

  1. Allah, Allah 100 times;

  2. hasbunallahu wa nicma-l-Wakeel, nicma-l-Mawla wa nicma-n-Naseer,

    la hawla wa la quwwata illa billahi-l-cAliyyi-l-cAdheem'

Section Six

  1. 'Hu, Hu; 33 times;

  2. hasbunallahu wa nicma-l-Wakeel, nicma-l-Mawla wa nicma-n-Naseer,

    la hawla wa la quwwata illa billahi-l-cAliyyi-l-cAdheem'

  3. 'haqq, haqq; 33 times;

  4. hasbunallahu wa nicma-l-Wakeel, nicma-l-Mawla wa nicma-n-Naseer,

    la hawla wa la quwwata illa billahi-l-cAliyyi-l-cAdheem'

  5. 'hayy, 'hayy' 33 times;

  6. hasbunallahu wa nicma-l-Wakeel, nicma-l-Mawla wa nicma-n-Naseer,

    la hawla wa la quwwata illa billahi-l-cAliyyi-l-cAdheem'

  7. 'Allahu, Allah haqq' 3 times;

  8. 'Allahu, Allah hayy' 3 times;

  9. 'Allah hayy Ya Qayyum' 10 times

  10. hasbunallahu wa nicma-l-Wakeel, nicma-l-Mawla wa nicma-n-Naseer,

    la hawla wa la quwwata illa billahi-l-cAliyyi-l-cAdheem'

Section Seven

  1. 'Ya Hu, Ya Hu, Ya Da'im' 3 times;

  2. 'Allah Ya Hu, Ya Da'im' once;

  3. 'Ya Da'im, Ya Da'im, Ya Da'im Ya Allah' two times;

  4. Ya Haleem, Ya Haleem, Ya Haleem, Ya Allah' two times;

  5. 'Ya Hafeedh , Ya Hafeedh, Ya Hafeedh , Ya Allah' two times;

  6. 'Ya Lateef, Ya Lateef, Ya Lateef, Ya Allah' two times;

  7. 'Ya Ghaffar, Ya Ghaffar, Ya Ghaffar, Ya Allah' two times;

  8. 'Ya Sattar, Ya Sattar, Ya Sattar, Ya Allah' two times;

  9. 'Ya Fattah, Ya Fattah, Ya Fattah, Ya Allah' two times;

  10. 'Ya Mujeeb, Ya Mujeeb, Ya Mujeeb, Ya Allah' two times;

  11. 'Ya Mucizz, Ya Mucizz, Ya Mucizz, Ya Allah' two times;

 

  1. 'Ya Muceen, Ya Muceen, Ya Muceen, Ya Allah' two times;

  2. Ya Wadud, Ya Wadud, Ya Wadud, Ya Allah' two times;

  3. 'Ya Rahman, Ya Rahman, Ya Rahman, Ya Allah' two times;

  4. 'Ya Raheem, Ya Raheem, Ya Raheem, Ya Allah' two times;

  5. 'Ya Hannan, Ya Hannan, Ya Hannan, Ya Allah' two times;

  6. 'Ya Mannan, Ya Mannan, Ya Mannan, Ya Allah' two times;

  7. 'Ya Dayyan, Ya Dayyan, Ya Dayyan, Ya Allah' two times;

  8. 'Ya Subhan, Ya Subhan, Ya Subhan, Ya Allah' two times;

  9. 'Ya Sultan, Ya Sultan, Ya Sultan, Ya Allah' two times;

  10. 'Ya Aman, Ya Aman, Ya Aman, Ya Allah' two times;

  11. 'Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah' 4 times + 7 times;

  12. hasbunallah wa nicma-l-Wakeel, nicma-l-Mawla wa nicma-n-Naseer,

    la hawla wa la quwwata illa billahi-l-cAliyyi-l-cAdheem'

Section Eight

  1. Bismillah ir-rahman ir-rahim; 25 times

  2. hasbunallah wa nicma-l-Wakeel, nicma-l-Mawla wa nicma-n-Naseer,

    la hawla wa la quwwata illa billahi-l-cAliyyi-l-cAdheem'

  3. Inna Allaha wa mala'ekatuhu yusalloona ala Nabi, Ya ayyuha alladhina

    amanu, sallu alayhi, sallu alayhi wa sallimu taslima

  4. Salawat 10 times;

  5. Ihda, presenting the blessings of the Khatm to the Prophet (s) and all

    Naqshbandi saints and all other saints.

 
ذكر ختم الخواجكان
 
بسم الله الرحمن الرحيم 
نويت الاربعين ، نويت العزلة ، نويت الخلوة ، نويت الاعتكا 
نويت السلوك ، نويت الرياضة ، لله تعالى في هذا الجامع.
نويت ختم الخواجكان لله تعالى
  1.  ١ـ {3مرات} أشهد أن لا اله الا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
   
٢- { ٢٥مرة} استغفر الله 
أستغفر الله العظيم الذي لا اله الا هو الحي القيوم وفي تمامها نقول
وأتوب إليه من كل ذنب ومعصية ، من كل ما يخالف دين الاسلام،
 من كل ما يخالف الطريقة ، من كل ما يخالفالمعرفة ، من كل ما يخالف الحقيقة ، من كل ما يخالف العزيمة ، يا أرحم
الراحمين يا الله
 
٣ـ دعاء اللهم يا مسبب الاسباب يا مفتح الابواب يا مقلب القلوب والابصار  يا دليل المتحيرين يا غياث المستغيثين يا حي يا قيوم يا ذا الجلال والاكرام وافوض امري الى الله إن الله بصير بالعباد، يا من لا ملجأ منه الا اليه فلا تخيب رجائنا يا قديم الاحسان.
 
٤ـ رابطة الشريفة اربط قلبك بقلب الشيخ أو بيت الله الحرام أو بالروضة الشريفة أو بصاحب الزمان ( استحضار الشيخ والحضور قلبأ وقالبأ،حالأ و فعلأ في القلب ، ليكون سببأ لربطنا ، ليكون سببأ مع  الله عزو جل)
 
الذكر الخفي
 
\٥- الفاتحة الشريفة  {٧ مرات} مع نية المشاركة بالعنيات و التجليات المنزلة معها في مكة المكرمة 
٦ـ صلوات الشريفة {١٠ مرات}  (اللهم صلي على محمد و آل محمد و سلم)
 
٧ـ  سورة الانشراح {٧ مرات}

٨ـ سورة الاخلاص  {١١مرة}

٩ـ الفاتحة الشريفة  {٧ مرات} مع نية المشاركة بالعنايات و التجليات المنزلة معها في المدينة المنورة
 
١٠ـ تلاوة من القرآن الكريم
رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنتَ   وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. سورة يوسف
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين.

١١ـ الاهداء: إلى شرف النبي وآله وصحبه، وإلى أرواح إخوانه من الأنبياء والمرسلين وخدماء شرائعهم وإلى أرواح الأئمة الأربعة، وإلى أرواح مشايخنا في الطريقة النقشبندية العلية خاصة إلى روح إمام الطريقة وغوث الخليقة خواجه بهاء الدين النقشبندي محمد الأويسي البخاري وإلى حضرة أستاذنا وأستاذ أستاذناوالصديقيون، خاصة إلى  إمام ختم الخواجكان سيدنا الشيخ عبد الخالق الغجدواني ، و أرواح أهل ختم الخواجكان ، الفاتحة .

الذكر الجهري 
ثم يبدأ بالذكر الجهري تشبهاً بأئمة سائر الطرق الصوفية
 
١٢ـ  يبدأ الإمام قائلاً: فاعلم أنه لا اله الا الله ، ثم يذكر مع الحاضرين ١٠٠ مرة
 
١٣- لا اله الا الله ، لا اله الا ا الله ، لا اله الا الله ، محمد رسول الله عليه صلاة الله
لا اله الا الله ، لا اله الا ا الله ، لا اله الا الله ، محمد حبيب الله عليه صلاة الله
لا اله الا الله ، لا اله الا ا الله ، لا اله الا الله ، محمد نبي الله عليه صلاة الله
 
١٤ـ الاهداء: إلى شرف النبي وآله وصحبه، وإلى أرواح إخوانه من الأنبياء والمرسلين وخدماء شرائعهم وإلى أرواح الأئمة الأربعة، وإلى أرواح مشايخنا في الطريقة النقشبندية العلية خاصة إلى روح إمام الطريقة وغوث الخليقة خواجه بهاء الدين
النقشبندي محمد الأويسي البخاري وإلى حضرة أستاذنا وأستاذ أستاذناوالصديقيون ، الفاتحة
.
١٥ـ  ثم الامام يقول: أَلاَ بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ويبدأ مع الجماعة بالذكر بلفظ إسم الجلالة :
الله ، الله ، الله                                 ١٠٠ مرة 
هو ، هو ، هو                                ٣٣ مرة 
حق ، حق ، حق                              ٣٣ مرة 
حي ، حي ، حي                              ٣٣ مرة 
الله هو ، الله حق                             ٧ مرات 
الله هو ، الله حي                             ٧ مرات 
الله هو ، الله حق                             ٧ مرات 
الله حي ، يا قيوم                             ٧ مرات 
يا هو ، يا هو، يا دائم ،                      ٢ مرة 
الله ، يا هو، يا دائم ،                         ١ مرة 
يا دائم ، يا دائم ، يا دائم ، يا الله 
يا حليم ، يا حليم ، يا حليم ، يا الله 
يا حفيظ ، يا حفيظ ، يا حفيظ ، يا الله 
يا لطيف ، يا لطيف ، يا لطيف ، ، يا الله 
يا معين ، يا معين ،يا معين ، يا الله 
يا مغيث ، يا مغيث ،يا مغيث ، يا الله 
يا مجيب ،يا مجيب ،يا مجيب ،يا الله 
يا فتاح ، يا فتاح ،يا فتاح ، يا الله 
يا غفار،يا غفار،يا غفار، يا الله 
يا ستار، يا ستار، يا الله 
يا وهاب ، يا وهاب ، يا وهاب ، يا الله 
با سلام ، با سلام ، با سلام ، با الله 
يا ودود، يا ودود، يا ودود، يا الله 
يا سبحان ، يا سبحان ، يا سبحان ، يا الله 
يا رحمان ،يا رحمان ،يا رحمان ،يا الله 
يا رحيم ،يا رحيم ،يا رحيم ، يا الله 
يا حنان ،يا حنان ،يا حنان ، يا الله 
يا منان ، يا منان ، يا منان ، يا الله 
يا سلطان ،با سلطان ،با سلطان ، با الله 
يا منان ، يا منان ، يا منان ، يا الله 
يا أمان ، يا أمان ، يا أمان ، يا الله 
يا الله ، يا الله ، يا الله
يا الله ، يا الله ، يا الله 
يا الله ، يا الله ، يا الله
 يا سيد، يا صاحب ،يا صديق ، يا رسول ، يا الله
 ١٦- بسم الله الرحمن الرحيم
إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
اللهم صلي على محمد و آل محمد و سلمِِ  {١٠ مرات}
صل يا رب وسلم على جميع الأنبياء والمرسلين وآل كل أجمعين والحمد لله رب العالمين. 
على أشرف العالمين سيدنا محمد الصلوات، على أفضل العالمين سيدنا محمد الصلوات، على أكمل العالمين سيدنا محمد الصلوات. صلوات الله تعالى وملائكته وأنبيائه ورسله وجميع خلقه على محمد وعلى آل محمد عليه وعليهم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته، ورضي الله تبارك وتعالى عن سادتنا أصحاب رسول الله أجمعين وعن التابعين بهم بإحسان وعن الائمةالمجتهدين الماضيين، وعن العلماء المتقين وعن الأولياء الصالحين وعنمشايخنا في الطريقة النقشبندية العلية قدس الله تعالى أرواحهم الزكية ونور الله تعالى أضرحتهم المباركة وأعاد الله تعالى علينا من بركاتهم وفيوضاتهم دائماً والحمد لله رب العالمين. الفاتحة
 
١٧- الاهداء
إلى شرف النبي وآله وصحبه، وإلى أرواح إخوانه من الأنبياء والمرسلين وخدماء شرائعهم وإلى أرواح الأئمة الأربعة، وإلى أرواح مشايخنا في الطريقةالنقشبندية العلية خاصة إلى روح إمام الطريقة وغوث الخليقة خواجه بهاء الدين النقشبندي محمد الأويسي البخاري وإلى حضرة أستاذنا وأستاذ أستاذناوالصديقيون. الفاتحة
 
١٨ـ الدعاء

 

Arabic Text

bottom of page