top of page
CHORUS: Qul yaa ‘azheem -antal ‘azheem, qad hammanaa hammun ‘azheem
Wa kullu hammin hammanaa, yahoonu bismika yaa ‘azheem
قُلْ يَاعَظِيمْ أَنْتَ الْعَظِيمْ قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيمْ
وَكُلُّ هَمٍّ هَمَّنَا يَهُونُ بِاسْمِكَ يَاعَظِيمْ
Say O Great One, You are truly Tremendous, grave concerns have preoccupied us
And every concern which worries us, is cured by the mention of your name, O Great One
أَنْتَ الْقَدِيمُ فِي الْأَزَلْ أَنْتَ اللَّطِيفُ لَمْ تَزَلْ
عَنَّا أَزِلْ مَا قَدْ نَزَلْ مِنْ فَادِحِ الْخَطْبِ الشَّدِيدْ
-Antal qadeemu fil -azal, -antal lateefu lam tazal
‘Annaa -azil maa qad nazzal, min faadiHil khatbish shadeed
You are the eternally Ancient, the Everlasting Gentle
Remove from us what has befallen us; of grave and serious afflictions
حَيٌّ قَديمٌ وَاجِدٌ بَاقِي غَنِيٌّ مَاجِدٌ
عَدْلٌ إِلَهٌ وَاحِدٌ بَرٌّ رَؤُفٌ بِالْعَبِيدْ
Hayyun qadeemun waajidun, baaqee ghaniyyun maajidun
‘Adlun -ilaahun waaHidun, barrun ra-ufun bil’abeed
Living; Ancient and Generous; Immortal; Rich and Glorious
Just, One God, Benevolent and kind with Your slaves
وَلِلنَّبِي صَلِّ يَا سَلَامْ مِنَّا صَلَاةٌ مَعْ سَلَامْ
يَوْمُ الْجَزَا اِمْنَحْنَا سَلَامْ مِمَّا نَخَافُ يَا مَجِيدْ
Wa linnabee salli yaa salaam, minnaa salaatun ma’ salaam
Yawmul jazaa imnaHnaa salaam, mimmaa nakhaafu yaa majeed
Send prayers from us O Perfected One, upon the Prophet! Blessings and peace
On the day of recompense grant us safety, from everything we fear O Glorious One
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْاُسُودْ سَادُوا بِهِ بِيضًا وَسُودْ
لَاسِيَمَا مَا حِي اِلْحَسُودْ سَيْفُ الْإِلَهِ اِبْنُ الْوَلِيدْ
Wal aali wassaHbil usood, saadoo bihi beedan wa sood
Laa siyamaa maa Hee ilHasood, Saiful -ilaahi ibnul waleed
The (Prophetic) relatives and brave companions
-became masters through him, regardless of colour
Especially the effacer of great armies; the sword of God, (Khalid) the son of al-Waleed
bottom of page